-
1 Rubus idaeus
, i mмалина -
2 малина
Rubus idaeus i/i, mРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > малина
-
3 Малина
- rubus idaeus; -
4 логанова ягода
-
5 малина обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > малина обыкновенная
-
6 малина
Rubus idaeus, Rubi idaei m -
7 малина лесная
(Rubus idaeus) (L.) framboisier -
8 малина обыкновенная
(Rubus idaeus) (L.) framboisierРусско-французский медицинский словарь > малина обыкновенная
-
9 малина обыкновенная
n1) gener. Himbesing (Rubus idaeus)2) forestr. Hohlbeere (Rubus idaeus L.), Hombeere (Rubus idaeus L.), echte Himbeere (Rubus idaeus L.), echter Himbeerstrauch (Rubus ideaeus L.) -
10 малина лесная
1) Botanical term: European raspberry (Rubus idaeus), red raspberry (Rubus idaeus)2) Agriculture: European (red) raspberry (Rubus idaeus), raspberry (Rubus idaeus) -
11 малина
n1) gener. Brombeere, Brommelbeere, Himbeere (ïëîä)2) botan. die (echte) Himbeere (îáûêíîâåííàÿ; Rubus (idaeus)), Himbeere (Rubus L.)3) coll. (pl) Himbeere4) forestr. Himbeerstrauch (Rubus L.)5) food.ind. Hindelbeere, Kroatzbeere, Steinbeere -
12 малина
1) бот. Rubus Idaeus L. - малина, ум. малинка, малиночка, малинонька. [Устонька, як малина (М. Грінч.)]. Не житьё -на! - життя - й смерти не треба. -на полевая, Rubus caesius L. - острожина, деринник, колодюх. -на каменная (каменика), Rubus saxatilis L. - камениця и кам'яниця, костяниця, костяника;2) (воровской притон) кішло, злодійське (передержанське) кішло.* * *бот.мали́на -
13 малина
51 С ж. неод. (без мн. ч.)1. vaarikas, vabarn (taim); vaarikad, vabarnad; идти за \малинаой v kõnek. по \малинау vaarikale minema, обыкновенная v красная \малинаа bot. harilik vaarikas v vabarn ( Rubus idaeus), душистая \малинаа bot. lõhnav vaarikas ( Rubus odoratus);2. bot. murakas ( Rubus);3. в функции предик. vulg. kompvek, kompu, maasikas (millegi nauditava kohta) -
14 Малина обыкновенная
Botanical term: Rubus idaeusУниверсальный русско-английский словарь > Малина обыкновенная
-
15 малина обыкновенная
Botanical term: Rubus idaeusУниверсальный русско-английский словарь > малина обыкновенная
-
16 малина щетинистая американская
Agriculture: red raspberry (Rubus idaeus var. strigosus)Универсальный русско-английский словарь > малина щетинистая американская
-
17 малина лесная
nmed. framboisier (Rubus idaeus L.) -
18 малина обыкновенная
nmed. framboisier (Rubus idaeus L.) -
19 малина лесная
red raspberry, European raspberry (Rubus idaeus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > малина лесная
-
20 малина обыкновенная
red raspberry, European raspberry (Rubus idaeus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > малина обыкновенная
См. также в других словарях:
Rubus idaeus — Frambueso Fram … Wikipedia Español
Rubus idaeus — Taxobox name = Rubus idaeus image width = 240px image caption = Fruit on a wild Raspberry, Czech Republic regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae subfamilia = Rosoideae genus = Rubus… … Wikipedia
Rubus Idaeus — Framboisier Pour les articles homonymes, voir Framboisier (homonymie) … Wikipédia en Français
Rubus idaeus — Framboisier Pour les articles homonymes, voir Framboisier (homonymie) … Wikipédia en Français
Rubus idaeus — Himbeere Himbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rubus idaeus — paprastoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Rubus idaeus), paplitęs Europoje ir Azijoje; naudojamas gėrimams (arbatai, sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Rubus buschii; Rubus idaeus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rubus idaeus — paprastoji avietė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis uoginis ir vaistinis augalas, priklausantis erškėtinių (Rosaceae) šeimai. Naujos veislės dažnai yra tarprūšiniai hibridai. atitikmenys: lot. Rubus idaeus angl. European red … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
RUBUS IDAEUS L. - МАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 380. Кустарник. R. idaeus L. M. обыкновенная Sp. pl. (1753) 492. Культ. фл. XVI (1936) 183. Подразделяется на 2 подвида: ssp. vulgatus Arrhen. Rub. Succ. Monogr. (1839) 12. Дер. и куст. III (1954) 594. европейская малина; ssp. strigosus Michx … Справочник растений
Rubus idaeus var. vulgatus — paprastoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Rubus idaeus), paplitęs Europoje ir Azijoje; naudojamas gėrimams (arbatai, sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Rubus buschii; Rubus idaeus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rubus idaeus var. peramoenus — šeriuotoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaisinis, vaistinis augalas (Rubus strigosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Rubus idaeus var. peramoenus; Rubus idaeus var. strigosus; Rubus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rubus idaeus var. strigosus — šeriuotoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaisinis, vaistinis augalas (Rubus strigosus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Rubus idaeus var. peramoenus; Rubus idaeus var. strigosus; Rubus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)